Weihnachtsstimmung

Um hier auch mal ein bisschen Weihnachtsstimmung reinzubringen poste ich mal ein Bild von unserem hammer kreativen und wohl unschlagbaren Weihnachtsbaum in der Psychiatrie.

Das ist ein Holzgerüst an das wir mit Draht hochprofessionell die selbst angeschnittenen Zweige befestigt haben. Und die Lichterkette ist das beste, die funktioniert nämlich nur bis zur Hälfte (siehe unten rechts auf dem Bild sind Lichter, die aber nicht brennen).

 Außerdem haben wir einen Adventskalender für unsere Patienten gemacht. Wir haben rote Säckchen genäht, mit Nummern versehen und an einer Schnur aufgehängt. Jeden Tag hat dann ein anderer Patient ein "Türchen" öffnen dürfen. Super wie die mitgefiebert haben und endlich auch mal an die Reihe kommen wollten (die sind teilweise auch richtig sauer geworden weil sie Angst hatten, dass sie gar nicht mehr dran kommen).

Besser ist dagegen die Weihnachtsdeko vor den Salas im hospital (dort wo die Patienten wohnen). Weihnachtsbäume sind nämlich eig typisch europäisch bzw nordamerikanisch. In Paraguay liegen Krippen richtig im Trend. Deshalb ist vor jedem Sala eine Krippe aufgebaut mit komplett Maria, Josef, Jesuskind, Hirten und Sterndeuter. Und dann legen die Paraguayer eigentlich auch noch Früchte dazu. Weil hier ja gerade SOMMER ist und es gaaaaanz viele Früchte sehr billig gibt.

Aber jetzt mal das Bild der aufgebauten Krippe:

 

Ich will euch eigentlich auch noch ein Bild von unserem cd-heim-tannenbaum zeigen. Aber davon muss ich erstmal noch ein Foto schießen. Der ist nämlich so richtig typisch aus Plastik und traditionell kitisch voll geschmückt ;-)

2. Päckle : )

Uuuund da ist das 2. Päckchen aus Deutschland angkommen. Wieder mit hammer tollen Sachen drin und v.a. einem ADVENTSKALENDER!! Die Tradition kennen die Paraguayer hier nämlich gar nicht. Das ist echt schade. Für unsere Patienten in der Therapie haben wir extra 24 Säcken genäht und jeden Tag darf ein anderer Patient sein Säcken öffnen. Das ist mega spektakulär für sie, weil sie nie wissen, wer heute dran ist. Und dann bekommen sie immer einen Lolly, ein Armband, die Männer eine Bombilla (Röhrchen mit dem man tereré trinkt) oder die Frauen eine Haarspange. Darüber freuen sie sich dann wie kleine Kinder und wollen es gleich allen zeigen. So richtig goldig! : D

Hier noch ein kleines Foto von meinem Päcklesinhalt.  Danke für's herschicken! Und ich warte mit Spannung auf mein Weihnachtspäckle das wohl auch schon unterwegs ist.

Geburtstag!! : )

                                                         Que los cumplas feliz.

Que los cumplas feliz.

En tu día dichoso,

Que los cumplas feliz.

Mit diesem Liedtext bin ich dieses Jahr in mein neues Lebensjahr gestartet.

Begonnen hat er aber eigentlich nicht erst am 2. Dezember, sondern schon viel viel früher. Eine deutsche Mitfreiwillige hat am selben Tag wie ich Geburtstag. Darum war klar, dass Angelika und ich gemeinsam feiern werden. Aber was sollten wir machen? Es sollte schließlich was Einzigartiges sein, nicht viel kosten und etwas sein wozu wir möglichst viele einladen können. Rausgekommen ist ein genialer Tag umgeben von super Freunden und zwei Überraschungen.

Die erste Überraschung gab’s direkt Samstagnacht. Angelika und ich haben uns nämlich überlegt, dass wir gemeinsam mit allen Mädels vom cd reinfeiern wollen. Da wir keinen besseren Raum gefunden haben musste die Waschküche dann eben herhalten:D Wir waren noch etwas unentschlossen wie wir das dort dann alles gestalten sollten, aber diese Entscheidung ist uns dann zum Glück abgenommen worden. Die Mädels haben uns mit einem super schön dekorierten Raum überrascht! Es gab sogar was Kleines zu essen und dazu laute Musik. Das Fenster wurde mit einem Teppich zugehängt und so konnten wir ungestört abdancen und ne richtig schöne Zeit zusammen verbringenJ Als es dann Mitternacht war, haben sie alle das besagte Lied gesungen, sind – verrückt wie sie sind – singend um uns herum gelaufen und haben uns so in den Geburtstag geschickt. Wirklich ein unbeschreibliches Gefühl!

ich, Fufu, Christina, Angelika (Geburtstagskind Nr.2), Tabea

 

die besten Mädels dies gibt! : ) DANKE für die hammer Zeit!

Am nächsten Morgen dann ging’s ab in die Kirche. Ich hab mich aber i.wie nicht wie an meinem Geburtstag gefühlt. Kurze Hose und T-shirt morgens um 9 Uhr an meinem Geburtstag im Dezember?  Komische Sache.. Der Satz von Stella hat’s dann genau auf den Punkt gebracht: „Ich kann’s gar nicht glauben, dass du heute immer noch Geburtstag hast.“ Joa, ich konnt’s auch nicht glauben : D

Nach dem Gottesdienst kam dann noch ne winzige Überraschung dazu. Mama (also die Heimmutter hier vom Internat) hat uns darauf aufmerksam gemacht, dass wir nicht nur einen Doppelgeburtstag, sondern sogar einen 3-fach Geburtstag feiern. Papa (also der Heimvater, ich weiß nicht mal seinen richtigen Namen:D) hat nämlich auch am 2. Dezember Geburtstag! Das war echt ne mega Überraschung, weil das einfach niemand von uns wusste. Also drei Geburtstagskinder in einem Haus, wer kann das überbieten? :p

Mittags waren wir dann noch mit einer kleinen Gruppe Eis essen. Bei uns direkt um die Ecke gibt’s nämlich eine kleine, leckere Eisdiele zu der man einfach mal schnell hin laufen kann. Ganz entspannt allesJ Ich mein, was soll man auch anderes tun bei gefühlten 36°, blauem Himmel und strahlendem Sonnenschein? Da war das  einfach die beste Idee.

- Geburtstagsgeschenk - ein super schönen Schal! (ja den braucht man im Sommer eigentlich nicht in py, aber es kommen ja auch wieder kältere Tage..) -

Abends war dann die eigentliche Feier. Wir sind mit allen aus dem CD-Heim raus gegangen, um in nem Restaurant Abend zu essen. Um das auf die Reihe zu kriegen, muss man wirklich jeden einzelnen persönlich einladen. Und kurz vorher dann auch nochmal nachfragen, ob die Zusage noch gilt oder nicht. Denn die Paraguayer können in der Hinsicht ziemlich eitel sein. Wenn sie nicht persönlich eingeladen werden, wollen sie auch nicht mitkommen… Aber als dieser anstrengende Teil hinter uns lag war es ein mega schöner Abend! Alle zusammen – Paraguayer, Deutsche, Mennoniten, Uruguayer.  Wir hatten super viel Spaß zusammen und auch gute Gespräche.

Alles in allem ein ganz anderer Geburtstag als bisher; weder Familie, noch bisherige Freunde, Geburtstagskuchen oder Kälte. Aber ich hab es auch einmal ganz anders sehr genossen! : )

Christina und ich ;-)

Wie man an sein Essen kommt ;-)

Um euch auch mal wieder einen Einblick in die Essenskultur von Paraguay zu geben hier ein kleiner Unterschied, der mir eigentlich schon gar nicht mehr auffällt: das Orangenessen. Ich konnte mir nicht vorstellen, dass man das auf so unterschiedliche Weise machen kann. Aber anderer Kontinent heißt eben auch andere Sitte.

Hier mal eine Gegenüberstellung von der deutschen Orangenschäl- und esstechnik (wie ich sie kenne) und der hier praktixierenden paraguayischen Art :

Noch zwei Anmerkungen:
1. Man saugt bei der paraguayischen Art zuerst den Saft raus und isst danach aber auch noch ganz 'normal' die einzelnen Stücke.
2. Wenn man die Orangenschale an einem Stück mit dem Messer abschneiden kann ist man heiratsfähig. Und ratet mal wer nach dieser Faustregel schon heiraten darf? : D

LadyGaga hautnah : D

Wie vielleicht schon einige mitbekommen haben kurrier ich gerade meine erste kleine Krankheitswelle aus. Krank zu sein hat schon seine Vorteile: man kann ohne schlechtes Gewissen den ganzen Tag schlafen : )

Da ich jetzt jedoch schon 3 Tage im Bett verbracht hab mit Nichts tun dachte ich könnte ich auch mal wieder was Produktives machen -> endlich mal wieder ein neuer Blogeintrag!

Jaja hier in PY lebt man zwar in armen Verhältnissen, aber ganz und gar nicht hinterm Mond. Gestern Abend stieg hier in Asunción ein großes LadyGaga Konzert!! Hallo, unglaublich, oder? Wir haben uns lange überlegt ob wir uns ne Karte kaufen sollen um uns das anzusehen...nein Spaß! Wir sind da natürlich nicht hingegangen. Aber wozu auch wenn man die Musik bis ins Schlafzimmer hört? : D So hatte ich gestern Abend noch ne nette Einschlafmusik - mit viiiiiel Bass ;-)

mit Hühnern und Schweinen

Wie vielleicht der ein oder andere schon mitbekommen hat hab ich letzten Sonntag (11.11.) mit meinem diesjährigen Fitnessprogramm angefangen. Das besteht ganz simpel daraus, jeden zweiten Tag joggen zu gehen. Anschließend noch ein paar situps und dann ist auh schon wieder gut:D Und ich kann schon voller Stolz sagen, dass ich es bis jetzt durchgehalten hab. Ich hab bisher jeden zweiten Tag Sport gemacht. Dazu gehen wir in einen nahegelegenen Park der größtenteils im Schatten liegt. Dort kann man eigentlich ganz ungestört seine Runden laufen. Wären da nicht die frei rumlaufenden Tiere! Der Park grenzt direkt an ein Armenviertel und dementsprechend ist eben auch die Umgebung. An die Straßenhunde und unzähligen besitzerlosen Katzen hab ich mich ja mittlerweile gewöhnt, aber andere frei herumlaufende Tiere? Ein Hahn mit seiner Schar Hennen, die dann auch noch ihre Kücken hinter sich herlaufen haben, oder vier Hausschweine die einfach mal im Park die Wiese abknabbern und wild meinen Joggingweg kreuzen - das ist etwas, das es nur hier gibt:D

Zum Abschluss noch ein Foto meiner Joggingkolleginen heute. Da Samstag ist hatten wir heute morgen ja frei. Deshalb haben wir einfach mal beschlossen um 6 aufzustehen und dann vor dem Frühstück schon ein bisschen Sport zu machen und in den Tag mit voller Energie zu starten :)

Kulturschock!

Nachdem ich heute exakt drei Monate in Paraguay bin ist es langsam Zeit geworden für eine kleine Shoppingtour.

Wir sind also morgens um halb zehn losgezogen und wollten 'kurz' auf den Mercado4 gehen (unser 'Einkaufsladen' hier in PY auf dem es von Klamotten über Gemüse-/Essensstände, Spiezeugläden bis hin zu Schuhläden, Bastelgeschäften und Fleischthecken alles unter freiem Himmel gibt.) Der Mercado ist ein richtig dreckiger Markt, auf dem es wie schon gesagt alles gibt. Außerdem ist dort eher die arme Bevölkerungsschickt anzutreffen. Schau dir einfach mal den Kinofilm '7cajas' an. Der ist neu und richtig richtig gut. Der Schauplatz dieses Films ist genau dieser Mercado auf dem ich war und spiegelt einfach das Leben der Menschen dort wieder. Richtig guter Film, der es einem aber auch schwer macht sich ungezwungen dort zu bewegen.
Bei sechs Mädels die alle an diesem Tag nichts mehr vor hatten blieb es natürlich nicht bei dem kurzen Besuch auf dem Mercado. Nach schon vollen Einkauftüten dort ging's quer durch die Stadt. Eigentlich waren wir auf der Suche nach dem Mercado indígena (Indianermarkt), aber rgendwie konnte uns niemand zuverlässig sagen, wie wir dort hin kommen. Also sind wir beim Shopping 'MariaLopez' gelandet. Einem rießen Einkaufszentrum für alle reichen Paraguayer die sich Marken wie ThommyHilfiger u.a. leisten können. Dort waren wir dann nur zum Mittagessen, aber ich hatte nen richtigen Kulturschock innerhalb der py-Kultur. Von den Ärmsten der Armen direkt ins Zentrum der Reichen. Da liegt echt Überlebenskampf und Überfluss so nah beieinander. Ich kam mir vor wie wenn ich von einem Slum direkt nach Europa gereist wäre - nur dass das hier in einer Stadt liegt! Nach diesem Erlebnis ging's dann dank auskunftsfreudigen Taxifahrern doch noch auf den Mercado indígena. Dort haben wir uns einfach wieder schön Zeit gelassen und sind dann doch auch noch fündig geworden. Auf jeden Fall bin ich jetzt im Besitzt einer genialen Ledertasche und hammer Holzohrringen. Als wir alle fertig waren ging's dann doch auch wieder nach Hause. Aus den anfangs angepeilten zwei Stunden sind schließlich sechs geworden:D Aber es war ein hammer Tag den wir alle super genossen haben und obwohl er lang war, total entspannend war:)